كسب الإقامة الدائمة في إيطاليا 2015

by Unknown November 12, 2014 0 comments

اما بعد

وانا اتصفح احد المواقع الايطالية integrazione migrante قرات بعض المعلومات عن الاقامة الدائمة وهل ممكن العمل خارج ايطاليا بها...

المهم اخواني 

*. ماهي الإقامة الدائمة؟

هي وثيقة تسمح لك بالاقامة لمدة غير محددة في ايطاليا.

*.ماهي الشروط اللازمة للحصول على الإقامة الدائمة ؟

تستطيع الحصول على الإقامة الدائمة اذا:

▪اذا كنت اجنبياً مقيم في إيطاليا بشكل قانوني لمده لاتقل عن 5سنوات ولديك إقامة صالحة ، بالإضافة إلى إثبات إمكانية دخل سنوي لا تقل عن قيمة الشيك الإجتماعي السنوي ( أي ما يعادل 5.749.90 يورو بالنسبة لعام 2013 ).

▪اذا كنت اجنبياً متزوجاً او ابن قاصر او والد يعيش مع مواطن ايطالي او مواطن من إحدى دول الاتحاد الاوروبي ومقيم في إيطاليا.

▪ يتم طلب تصريح الإقامة الدائمة من قبل المقيمين الحائزين على الشروط لمذكورة أعلاه لأحد أفراد الأسرة (مثل الزوج والأطفال القاصرين، الأطفال الكبار المعتمدين على أهلهم لتوفير احتياجاتهم الأساسية للحياة، والآباء المعالين الذين ليس لديهم الدعم الأسري في بلدهم). في هذه الحالة تحتاج إلى إثبات توافر السكن المناسب الذي يلبي متطلبات الحد الأدنى القانوني للوحدات السكنية العامة الإقليمية أو التي تضع شروطها الصحية المنظمة الصحية المحلية للمنطقة.

*.أين أستطيع طلب الإقامة الدائمة؟

تستطيع طلبها لدىمراكز البريد عن طريق إملاء الإستمارة الخاصة.

يجب مرافقة الطفل القاصر مع أحد الوالدين. بالإضافة إلى إمكانية طلب الإقامة الدائمة لدى البلدية أو المنظمات الذين يوفرون هذه الخدمة.

*. ما هي تكلفة الحصول على تصريح الإقامة الدائمة؟

تقدر تكلفة الإقامة الدائمة وذلك إبتداءً من تاريخ 30 كانون الثاني – يناير 2012 حوالي 200،00 € ، بالإضافة إلى الرسوم الأخرى:

- الطابع المالي ذات القيمة 14.62 يورو.

- رسوم تكاليف بريدية لإرسال الظرف بالبريد المسجل 30 €

- يتم دفع مبلغ 27،50 € لإصدار تصريح إقامة في شكلها الإلكتروني.

*. ما هي مدة الإقامة الدائمة؟

تصريح الإقامة الدائمة ليس لها مدة محددة.

هذا التصريح هو صالح أيضاً كوثيقة من وثائق الهوية الشخصية. إذا كنت ترغب في استخدامها كوثيقة مثلاً ، ومع ذلك يجب تجديدها كل 5 سنوات.

*. ما هي الوثائق المطلوبة للحصول على الإقامة الدائمة ؟

يجب إملاء النموذج الخاص المتوافر لدى مراكز البريد والذي تشير فيه إلى كل من:

▪المعلومات الشخصية الكاملة.

▪تصريح عن اماكن الاقامة في اخر 5 سنوات.

▪مصادر الدخل والتي تحتوي أيضاً على مرتب الإعاقة (مع تحديد المبلغ).

▪شهادة تجاوز إختبار في اللغة الإيطالية المستوىA2 .

▪وثيقة إستضافة أو عقد السكن أو مكان الإقامة.

▪4 صورشخصية مماثلة.

▪تصريح الإقامة ونسخة عنه.

▪جواز السفر ونسخة عنه.

▪صورة عن الرمز المالي.

▪وثيقة برائة ذمة من المحكمة ( لا حكم عليه).

▪صورة عن اخر تصريح للدخل السنوي.

▪وثيقة عن الوضع العائلي أو تصريح شخصي.

▪طابع مالي واحد.

بالاضافــــــــــــة إلى :

اذا كنت عاملاً :

▪تصريح من رب العمل (مع صورة عن هويته الشخصية) والذي يوضح فيه إستمرارية علاقة العمل.

▪صورة عن مستندات آخر ثلاث رواتب.

▪صورة عن وثائق التوظيف.

▪صورة عن وصل دفع ضرائب "INPS" (للعاملين مع العائلات - الخدم)

▪تصريح عن الدخل السنوي.

اذا كنت عاملاً مستقــــــــــــــــــلاً:

▪صورة عن وثيقة التسجيل في غرفة التجارة، الصناعة، والحرف اليدوية، او جداول المهنيين، بالإضافة إلى الأصلية.

▪صورة عن رقم السجل التجاري "بارتيتا ايفا" بالإضافة إلى الأصلية.

*. ما هي الوثائق المطلوبة لكي يحصل فرد من أفراد عائلتي على الإقامة الدائمة ؟

يجب ان تقدم لكل فرد من العائلة، بالاضافة الى الوثائق اعلاه، الوثائق التي تثبت ما يلي:

▪صورة عن تصريح إقامة القريب.

▪امكانية سكن مناسب، موثق بوثيقة صلاحية السكن – وصحية صادرة عن الوحدة الصحية المحلية المتخصصة في المنطقة.

▪صورة عن الدخل السنوي الشخصي ، وأيضاً عن الزوج الحاصل على الإقامة الدائمة.

*. ما هو المستوى المطلوب في اللغة الايطالية للحصول على تصريح الإقامة الدائمة؟

ابتداءً من تاريخ 9 كانون الثاني - ديسمبر 2010 للحصول على الإقامة الدائمة يجب على الأجنبي إثبات معرفته في اللغة الايطالية.

الحد الأدنى من الكفاءة المطلوبة للحصول على تصريح الإقامة الدائمة هو المستوىA2حسب الإطار الأوروبي المرجعي الموحد لإجادة اللغة والتي وافق عليها المجلس الأوروبي.

بل هو المستوى الأساسي من المعرفة اللغوية من أجل التواصل في النشاطات التي تتطلب تبادل بسيط ومباشر للمعلومات حول المسائل المألوفة والروتينية وقدرة الوصف بعبارات بسيطة جوانب حياته والبيئة المحيطة به.

يمكن التحقق من معرفة اللغة الإيطالية للمستوىA2 في عدة طرق:

- شهادة في اللغة الإيطالية المستوىA2 الصادرة عن واحدة من الجهات المانحة للشهادات الأربعة المعترف فيهن من قبل وزارة الشؤون الخارجية ووزارة التربية والتعليم، وجامعة البحوث (جامعة الأجانب لمدينة بيروجيا ، جامعة الأجانب لمدينة سينا ، جامعة روما تريه ، جمعية دانتي أليغيري)

- الحصول على مؤهلات علمية في إيطاليا (مثل شهادة المرحلة الإعدادية ، بكالوريا الشهادة الثانوية ، أو الشهادة الجامعية).

- إثبات حضور دورة دراسية في إحدى الجامعات الإيطالية المعترف بها قانونياً، أو شهادة الدكتوراه أو درجة الماجستير.

- شهادة حضور دورة في اللغة الإيطالية من قبل مركز إقليمي دائم (CTP)، والذي في نهاية الدورة يعطي شهادة مصادقة على المعرفة في اللغة الإيطالية بالمستوىA2 كحد أدنى حسب الإطار المرجعي الأوروبي المشترك.

- التعرف على مستوى المعرفة باللغة الإيطالية كحد أدنى المستوىA2حسب النقط المكتسبة في إتفاقية الإندماج الإجتماعي.

- وثيقة دخول إلى إيطاليا حسب المادة 27 من قانون الهجرة من أجل تنفيذ الأنشطة التالية: مدير أو موظف في شركة، أستاذ جامعي، مترجم ، صحفي أو موظف في الصحافة.

- وذلك بإجتياز فحص اللغة الايطالية في المستوىA2.

*. أنا أجيد اللغة الإيطالية، ولكن ليس بحوزتي شهادة تثبت ذلك ، كيف يمكنني إثبات مهاراتي اللغوية؟

في حالة عدم وجود شهادة لمعرفة اللغة الايطالية من أجل الحصول على تصريح الإقامة الدائمة ، من الضروري إجراء اختبار في مراكزCTP.

للمشاركة في إختبار معرفة اللغة الإيطالية يجب تسجيل الدخول المجاني عبر الموقعhttps://nullaostalavoro.interno.it/Ministero/index2.jsp ، يتطلب بالضرورة الحصول على عنوان بريد إلكتروني صالح. للحصول على مساعدة في تقديم طلبك، يمكنك الاتصال بأقرب مركز خدمات.

هل يمكنك الحصول على تصريح الإقامة الدائمة دون الحاجة لإثبات مهاراتك اللغوية؟

لا ، من بداية تاريخ 9 كانون الثاني - ديسمبر 2010 من أجل الحصول على تصريح الإقامة الدائمة مطلوب إثبات معرفتك بللغة الإيطالية.

عدا بعض الإستثناءات:

- الأطفال دون سن 14 عاماً

- الأشخاص الذين يعانون من قيود تعيقهم عن القدرة على تعلم اللغات، يجب أن تكون مصدقة بوثيقة من مرافق الرعاية الصحية.

. ما هي حقوقي في حال حصولي على الإقامة الدائمة؟

تصريح الإقامة الدائمة ليس له نهاية صلاحية. بحوزتك على الإقامة الدائمة في بلد له وضعه القانوني الخاص ، هذه الإقامة تضمن لك المزيد من الحقوق من تلك الممنوحة لرعايا الدول الأخرى من خارج الإتحاد الأوروبي الحاصلين على إقامة سارية المفعول ، وهي:

▪تستطيع الدخول والخروج من ايطاليا بدون الحاجة الى تأشيرة الدخول "الفيزا"؛

▪تستطيع ان تقوم باي عمل قانوني الا اذا كان ممنوعاً للاجانب او مسموح له للايطاليين فقط . بالنسبة لممارسة أي عمل إعتيادي لا يطلب توقيع عقد عمل من أجل الإقامة.

▪لك الحق بالمساعدة الاقتصادية للمعاقين (بما في ذلك الإبن القاصر المضاف إلى إقامة والده).

▪تستفيد من المساعدة المالية للأمومة.

▪تستطيع الحصول على راتب المساعدة الإجتماعية ، إذا كنت مقيم بشـــــــــــكل قانوني ومســـتمر لمدة 10 سنوات على الأقل في الأراضي الإيطالية.

▪تستطيع أن تعمل وتدرس من دون طلب (الفيزا) في دول الإتحاد الأوروبي الذين يطبقون القانون المتعلق بالإقامة الدائمة.

يمكن طردك فقط في حالة:

- لأسباب خطيرة تتعلق بالنظام العام أو الأمن القومي وكذلك في مكافحة الإرهاب الدولي.

- في حال تطبيق تدابير الوقاية الشخصية بحقك.

*. هل يمكن أن يرفضوا أو يلغوا لي الإقامة الدائمة ؟

يمكن رفض الإقامة الدائمة اذا ثبت ان الشخص المعني مدان في إحدى الجرائم المقررة في الفقرة 380 من قانون العقوبات، وأيضاً الجرائم غير المتعمدة ، في الفقرة 381 . في حال وجود إدانة (حتى لو كانت غير نهائية) وبسببها لم يتم طلب إعادة التأهيل ، يمكن رفض الإقامة الدائمة اذا غادرت ايطاليا لمدة متواصلة تزيد عن 6 اشهرأو 10 أشهر متواصلة خلال الخمس سنوات الإقامة المطلوبة للحصول على الإقامة الدائمة ، كذلك يمكن رفضها لأسباب أمن الدولة.

يقرر رئيس قسم الشرطه إلغاءها في حال الإدانة، حتى لو كانت إدانة غير نهائية ، في حال إتمام إعادة التأهيل يمكن الحصول عليها من جديد.

يمكن الغائها في حال مغادرتك بلاد الإتحاد الأوروبي لمده تزيد على 12 شهراً أو لأسباب أمن الدولة.

يؤخذ بعين الإعتبار عند إتخاذ قرار الإلغاء عمر الشخص، ومدة إقامته في البلد ، بالإضافة إلى العلاقات العائلية والإجتماعية في البلد وعدم توفرها في بلده الأم.

*. ماذا استطيع أن أفعل في حال تم رفض أو إلغاء الإقامة الدائمة ؟

تستطيع ان تقدم طعن وعملية إستئناف الى "التار" (المحكمة الإدارية في المحافظة).

*. إذا كنت حاصل على إقامة دائمة صادرة من دولة عضو آخر في الإتحاد الأوروبي ، بأي تصريح إقامة أستطيع البقاء في إيطاليا؟

إذا كنت حاصلاً على إقامة دائمة من دولة أخرى من دول الإتحاد الأوروبي يمكنك الدخول إلى إيطاليا دون تأشيرة والبقاء فيها لمدة تزيد عن ثلاثة أشهر، من أجل:

- إجراء نشاط أو عمل إعتيادي أو مستقل وفقاً للشروط الأخرى المنصوص عليها في التشريعات الوطنية.

- متابعة برامج دراسية أو ممارسة تدريب مهني.

- البقاء لأي غرض آخر، شريطة أن يثبت توافر الموارد الاقتصادية الأقل ضعفي الحد الأدنى المطلوب من قبل القانون للإعفاء من المشاركة في الإنفاق على الرعاية الصحية والتأمين الصحي (حوالي 8500 €).

في غضون ثلاثة أشهر من وصولك إلى إيطاليا ، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على تصريح للبقاء في إيطاليا للعمل والحصول على اللامانع للعمل.

يتم إصدار وثائق اللامانع كجزء من الحصص الخاصة التي تضعها المراسيم الصادرة سنويا للهجرة بسبب العملية.

للإقامة لمدة أقل من ثلاثة أشهر، يكفي إبلاغ رئيس الشرطة بتواجدك ، على غرار الأجانب الحاصلين على نوع إقامة آخر صادرة عن بلد آخر في الإتحاد الأوروبي.

*. أنا متزوجة من أجنبي حاصل على إقامة دائمة صادرة عن دولة أخرى من دول الإتحاد الأوروبي ، هل يمكنني الدخول والإقامة مع زوجي في إيطاليا؟

نعم، حتى قريب صاحب الإقامة الدائمة يمكنه دخول إلى إيطاليا دون الحاجة إلى تقديم طلب للحصول على تأشيرة الدخول ، ومن ثم الحصول على تصريح إقامة لأسباب عائلية إذا كان مقيماً ، شريطة توافر جميع متطلبات القانون المرتبطة بالإلتحاق العائلي.

3 . 4منطقــــــــة شنغن

*. ماهي منطقة شـــــــــــــــــــــــــنغن؟

هي منطقة مشتركة تضمن حرية تحرك مواطنيها في الدول الأعضاء.

دول منطقة شنغن هي (ألمانيا، النمسا، بلجيكا، الدنمارك، استونيا، فنلندا، فرنسا، اليونان، إيطاليا، أيسلندا، لاتفيا، ليتوانيا، لوكسمبورغ، مالطا، هولندا، النرويج، بولندا، البرتغال، جمهورية التشيك، سلوفاكيا، سلوفينيا، إسبانيا، السويد، سويسرا والمجر.)

ألغت منطقة شنغن المراقبة على الحدود المشتركة وأوجدت نظام تأشيرة موحد.

*. تحت أي ظروف من الممكن التنقل في منطقة شنغن؟

إذا كنت أجنبياً ولديك جواز سفر وتصريح إقامة صالحين في إيطاليا ، يمكنك التحرك بحرية وقضاء فترة أقصاها ثلاثة أشهر في واحدة من البلدان المذكورة أعلاه. خلال هذا الوقت لا يمكنك العمل، ويجب عليك العودة إلى إيطاليا بعد قضاء فترة 3 شهور.

إذا كنت تحمل إقامة دائمة يمكنك التنقل والإقامة في بلدان منطقة شنغن ، بالنسبة للإقامة لفترات أطول من 90 يوماً فقط في حال:

- العمل الإعتيادي والمستقل.

- الدراسة والتدريب المهني.

- الإقامة (إثبات متطلبات معينة).

ملاحظة: إن الهوية الشخصية التي تصدرها بلدية الإقامة غير صالحة للسفر في الخارج، وبالتالي فإنك بحاجة إلى جواز سفر للإقامة في دول منطقة شنغن ، وإلا ستكون معرضاً للطرد.

*. أنا في انتظــــار تجـــديد تصريح الإقامة: هل استطيع السفــر الى دولة من دول منطقة شنغن؟

إذا كنت في حالة تجديد تصريح الإقامة ، يسمح لك بمغادرة وإعادة الدخول إلى البلاد بدون تأشيرة، ولكن يجب أن لا تشمل رحلة العبور ( توقف – ترانزيت ) في بلدان أخرى منضمة إلى اتفاقات شنغن. تحتاج أيضا إلى إظهار الوثائق التالية:

- جواز السفر أو وثيقة صالحة للسفر إلى الخارج.

- تصريح الإقامة القديم أونسخة عنه.

- وصل طلب تجديد تصريح الإقامة أو نسخة عنه.

إذا يسمح الخروج وإعادة الدخول من خلال عبور نقاط الحدود الخارجية فقط ،لو كانت مختلفة عن بعضها البعض.

*. أنا في انتظـــــــــــــــــار أول تصريح إقــــــــــــــامة: هل أســـــــتطيع الســـــــــفر إلى دول منطقـــــة شـــنغن؟

إذا كنت تنتظر الحصول على أول تصريح إقامة ، لا يمكنك الخروج والعودة إلى إيطاليا مروراً في دولة من منطقة شنغن.

إمكانية الخروج وإعادة الدخول ممكنة فقط من خلال عبور المراكز الحدودية، حتى لو كانت مختلفة بين بعضها، مع تقديم الوثائق التالية:

- جواز سفر أو وثيقة سفر معادلة.

- تأشيرة دخول تظهر سبب الإقامة.

- وصل تقديم طلب الحصول على تصريح الإقامة.

م تحديث الدليل بشهر  يونيو 2013